Blender Git Loki

Refactor: Remove `BKE_XXX_localize()`, in favor of using regular ID copying code.

Besides the NodeTree case (which remains unchanged), the localize code
is only used in one place (to generate previews of shading data-blocks).

This commit introduces a new `LIB_ID_CREATE_LOCAL` option for ID
creation/copying, which essentially implements the behavior of the
removed `BKE_XXX_localize()` functions into regular mainstream ID copy
code. When this option is set:
- new ID is tagged with `LIB_TAG_LOCALIZED`;
- Some ID copying callbacks have specific behaviors, mainly the root
nodetree of shading IDs gets duplicated with specialized
`ntreeLocalize()` function.

Note that I would not consider getting rid of `ntreeLocalize` for now,
this function is recursive, which should ideally never happen within ID
management copying code (this introduces all kind of complications).

No behavioral change expected from this commit.