Blender Git Commit Log

Take transformation into account between the duplicator and strands
object.

The strand edit mode uses the local space of the active object, which
is the duplicator (and dupli cache owner). The strands data is in local
space of the original particle system object however, so have to
convert. This is a very hackish solution, using the first instance of
the strands data, which only works for single instance data.