Blender Git Loki

Cleanup: Move code for strand drawing buffers into its own file.

The gpu_buffers.c file is becoming too large, and incorporates all the logic
from meshes and now strands, which should be separate from the API.

Making the strands buffer code separate also allows much more control,
e.g. for partially invalidating draw data and avoiding unnecessary buffer
uploads to the GPU.