Blender Git Loki

Fix T87842: Outliner in `Blender File` mode has large performance impact

The Outliner was doing a full rebuild of its tree in response to transform
notifiers. I don't see any reason for this, a simple redraw without rebuilding
should be just fine.
The same optimization could be done for other object notifiers, but I'll check
on them separately.