Blender Git Loki

Cleanup: 3D View context, early returns for clearer flow

Refactor `view3d_context()` to use early `return`s instead of a bundle of
`if`/`else if`/`else`, some of which had `return`s and some not.

No functional changes.