Blender Git Loki

Fix (unreported) liboverride of an object hiding its dependencies.

When we override a whole collection, we want to add non-instantiated
objects to a hidden sub-collection at the end of the process.

However, this makes no sense when instantiating an object, if other
dependencies objects get also overridden on the process, we should just
add them to the same collection owning the root object.