Blender Git Loki

Cleanup: Make function static, use const object argument

Also use `const Curve *` instead of `const Object *`, since the
function works at a lower level than objects anyway.

And also remove another unused function. Since this section of code
for converting curves to meshes will likely be replaced, it's nicer to
see which parts actually remain used at this point.