Blender Git Loki

Fix possible buffer overflow from incorrect 'strncat' use

The size argument is the maximum number of bytes to copy,
not the destination buffer size.

Replace with utility function that joins strings.