Blender Git Loki

Outliner: regroup more type of entries under a single icon.

In folded view, some type of data are listed as one icon per item,
others are 'compacted' as a single icon with a counter.

This commit adds bones (edit, normal and pose ones), pose groups and
vertex groups as 'compacted' ones in folded view.

Part of D10855.