Blender Git Loki

Fix crash when drag&drop invisible object from outliner to viewport

This is not the issue actually mentioned there. However it is the most serious
one.

Now if the object being dragged was not in a collection linked in the viewlayer
or invisible, we add it to the active collection (or create one if necessary).

This is related to T50967, which is now fully fixed.