Blender Git Loki

Patch provided by Yann Vernier

This patch should make gettext return unicode, which is what freetype
expects (also explicitly set in the same file). It makes translations
that support non-ascii *and* non-unicode encodings, such as latin 1 for
western european languages, draw correctly. The problem only occurs for
platforms where those encodings are default, i.e. in Linux if
/etc/locale.gen looks like this:
sv_SE ISO-8859-15
If it were to read UTF-8 this patch doesn't change the behaviour at all.
This is probably the case for Mac OS X and perhaps Windows.