Blender Git Loki

Code Cleanup: Use utility function here

There's no reason to manually iterate over items in a DLRBT_Tree,
as the structure is designed to be able to be safely casted down
to a ListBase and ListBase-like nodes..