Blender Git Loki

Fix some rare asserts with new simple/random particle distribution code.

Optimization in binary search could lead to equality instead of expected strictly greater than value.
Harmless but noisy, and better be strict here.

reported by sergey on irc (with koro cycles benchmark file), thanks.