Blender Git Loki

Code Cleanup: Simplified insert_keyframe_button and delete_keyframe_button

As a followup for the previous commit, do the same thing for the insert/delete
keyframe button operators as is done for the clear keyframes op. There really isn't
much need/reason for conducting the looping there, as those functions natively
handle this themselves already.