Blender Git Loki

Cleanup: Simplify geometry nodes attribute API usage

Getting an "ouput" attribute is equivalent to creating an attribute and
then getting a write attribute. Replace the latter with the former for
consistency with other code, and to decrease the used surface area
of the attribute API to hopefully facilitate future cleanup.