Blender Git Loki

UI Tweak: Add a convenience button for switching to Bone Constraints Tab

To reduce user confusion, we were already presenting users with an error message
when they tried to edit constraints for bones from the Object Constraints tab.
This commit just makes things more convenient by adding a button which takes
users to the right tab when clicked.