Blender Git Loki

adaptive_cloth: Mesh: change visibility of many utility functions

Make them protected instead of private.

Functions that get some element from the `Mesh` (maybe through other
elements) can be used by derived classes. It might make sense to make
these functions public directly instead of protected but will take
that decision later.