Blender Git Loki

Cleanup: don't index the same array multiple times

There is now a clearer distinction between `video_stream` (the stream itself)
and `video_stream_index` (its index), and no more repetition of accessing
the same item of an array. This also makes the code a bit more readable in
preparation for an upcoming functional change.