Blender Git Loki

Fix T70695: Scene crashes Blender on open.

Note that this commit fixes the crash itself, but actual issue is *how*
that situation could happen (having insert override operation with local
'source' overriding data-block with an empty bone constraints stack...).