Blender Git Loki

Cycles: Always assign the proper value for volume bounces.

I don't see a reason not to do this, and this also fixes update problems when 3D View rendering is running (no volume shader), and then a volume shader gets added.