Blender Git Loki

Cleanup: Use const mesh arguments

These functions do not change their source or input mesh, so it can
be passed with const, which means in one case that a function doesn't
have to be responsible for freeing its argument mesh, which is a clearly
better separation of concerns.