Blender Git Loki

Cleanup: Asset Catalogs, make separate structure for a catalog collection

The collection of catalogs, as managed by a single instance of
`blender::bke::AssetCatalogService`, is now stored in a separate class
`AssetCatalogCollection`.

This opens the door to storing & restoring deep copies of that class,
for an upcoming undo system.