Blender Git Loki

Fix T91393: Duplicating an action with python crashes Blender.

Own mistake when making NLA overridable, instead of assuming things
about the ID owner of the animation data being processed, properly
return and use the one found by `ED_actedit_animdata_from_context`.