Blender Git Loki

Outliner: View Layer: add option to add a new collection to the current view layer

This operator not only links a collection, but it creates a new one and then it
links it. Although the preferrable method for users to handle their collections
is when viewing the "Collections", let's explore this workflow for now.

Suggested by Pablo Vazquez, thank you.