Blender Git Loki

Fix T79935: Inonsistent simplify behavior when linking collection with objects in sub-collection.

RNA update function would only update objects from 'main' instantiated
collection, not those from sub-collections.

This should be comitted to 2.90 (and backported to 2.83 too).

Maniphest Tasks: T79935

Differential Revision: https://developer.blender.org/D8654