Blender Git Loki

Bugfix #21030: Non-visible animation channel-groups can get deleted
Bugfix #21031: Non-visible animation channels affected by fcurve visibility toggle hotkeys

Removed a bad check for the selection filtering check from animation editor filtering for groups+fcurves. This check meant that groups that were not visible due to not having any visible F-Curves would end up being shown too.