Blender Git Loki

Fix: Deselecting bones using box select didn't work

Logic here was a bit broken.
1) We need to send updates even when deselecting bones, not only when we
actually end up select then.
2) Also, when bones are locked for "selectability", they should not be able
to be deselected.