Blender Git Loki

Outliner: Fix walk selection wrapping and other issues

This prevents walk selection from wrapping around from the last
to the first tree element. Additionally, if the active tree
element is within a closed subtree, walk select will move the
active element to the first visible parent.

The operator code is also simplified and slightly optimized.