Blender Git Loki

UI: Remove extra padding around curve widget

This commit removes the constant padding around to the left and
right of the curve widget. The padding worked in screen space and
didn't take UI scale/zoom into account. This makes the curve widget
consistent with the more recently added curve profile widget used
for bevel profiles.

Differential Revision: https://developer.blender.org/D12883