Blender Git Loki

Cleanup: Asset Catalogs, make path separator static class member

Make `AssetCatalogService::path_separator` a static class member. There is
no need to make such constants per-object.

This in itself isn't that interesting a change, but it will be relevant
for an upcoming new string constant.

No functional changes.