Blender Git Loki

Outliner: Sync with property editor physics tab

This commit makes the property editor switch to the physics tab instead
of the modifier tab when selecting physics modifiers. Since the modifier
isn't visible then, it's confusing to change the expansion, so this commit
also disables the modifier expansion for these modifiers.

Differential Revision: https://developer.blender.org/D9544