Blender Git Loki

Collections: Update active collection after visibility restriction

When changing viewport visiblity or restriction change the active
collection. This replicates the behavior of excluding the active
collection, which sets the first non-excluded parent as active.

This required a function to recursively check parents for the
visiblility restrictions.