Blender Git Loki

Followup fix to T39966.

The previous fix was not quite correct:
* It would use the same wireframe/bbox check in viewport- and regular render
* The duplicator loop in Blender Internal is more permissive now to avoid disabling wireframe duplicators, but this means we need to check is_object_hidden right before making render objects to ensure this still works.