Blender Git Loki

Fix issues when giving a non-existent dir to filebrowser.

Note: unlike in current master, path is checked immediately when setting it
into filelist (simpler now that filelist building itself is threaded).
`filelist_setdir()` modifies in place given path if this one is not valid.