Blender Git Loki

Depsgraph: Fix filtering-related crashes

* Simplified operation-relation deletion. Now we collect the relations
to delete into a vector, then iterate through that, thus solving issues
with iterator invalidation (+ aborts arising from that)

* DEG_foreach_ancestor_ID() was assuming that all dependencies were
OperationDepsNodes, when in fact, some could be TimeSource nodes