Blender Git Loki

Fix T64990: Isolate collection wrong reaction

Bringing the same logic we do in the outliner restrict column callback
and the menu call.

Also removing the "change depsgraph" logic there. Isolate collections
should not affect depsgraph relations (if it does it is to be tackled
separately anyways).