Blender Git Loki

Fix T90808: wrong BoundBox after undo curve selection

There are two functions that recalculate the boundbox of an object:
- One that considers the evaluated geometry
- Another that only considers the object's `data`.

Most of the time, the bound box is calculated on the final object
(with modifiers), so it doesn't seem right to just rely on `ob->data`
to recalculate the `ob->runtime.bb`.

Be sure to calculate the BoundBox based on the final geometry and
only use `ob->data` as a fallback

Differential Revision: https://developer.blender.org/D12282