Blender Git Loki

LibOverride: tweaks to custom props UI.

For now, do not allow to add custom props to overriding IDs (this should
be possible in the future, by getting basic correct behavior here is
already fairly hard, no reason to complicate things even more).

Also, properly disallow editing of existing custom props in overriding IDs.