Blender Git Loki

LibOverride: Improve/Fix issues in override resync process.

When we have a local override, its linked reference may not be detected
as needing to be overridden anymore.

In that case, if there is no actual override defined by the user, assume
that we can get rid of this local override as part of the resync
process, and use the linked data directly instead.