Blender Git Loki

Liboverride: clean-up/sanitize tagging of root overrides.

now do this in utils that also handle the hierarchy tagging, doing it in
caller code is prone to errors.

Issue reported by @sebbas, thanks.