Blender Git Loki

Fix swapped on/off icons for brush overlays

This is the panels that you see when you invoke the painting tools from
the Image Editor.

If you do so from the viewport, the panels are different (and have it
properly swapped already, although the panels should be the same as
those ones I suppose - that said I like the one from the image editor
better, in regard to the overlay panel).