Blender Git Loki

Cycles code refactor: shuffle homogeneous volume code to factor out hit/miss decision.

This removes a few optimizations to avoid exp() calls and division, they will be
added back later, at the moment it's more important to make the code easier to
understand and refactor.