Blender Git Loki

Fix T81691: Use-after-free with property search and hovered button

The list of buttons in the button group needs to be updated to take into
account the old button inserted into the button list for the new block.

Differential Revision: https://developer.blender.org/D9428