Blender Git Loki

Fix T49167: Normals in wrong coordinate space when adaptive subdivision is used

Meshes with Cycles subdivision were being transformed to world space leading to
normals to sometimes be calculated in that space, while they should be in
object space. Also caused dicing to happen at the wrong rate for scaled meshes.