Blender Git Loki

Fix an error in new lockfree parallel_range_next_iter_get() helper.

Reading the shared state->iter value after storing it in the 'reference' var could in theory
lead to a race condition setting state->iter value above state->stop, which would be 'deadly'.

This **may** be the cause of T48422, though I was not able to reproduce that issue so far.