Blender Git Loki

Bugfix [#36687] Animation channels can't be grouped in action editor

Internal filtering flags used to obtain AnimData blocks as result were not
working correctly in Action and ShapeKey modes. Instead, in these modes, they
were often returning F-Curves instead, which lead to the grouping operating
failing (and perhaps other unidentified bugs)