Blender Git Loki

Cleanup: Move logic to `outliner_find_item_at_x_in_row`

Move the logic for determining if the item at a given x position is an
icon into the function. This is used for determining selection over an
icon, and will be used in a later commit for checking for hover over an
icon. No functional changes.