Blender Git Loki

Handle transformation difference between a cached duplicator object and
group objects when editing shape keys.

The edit data (including CD_SHAPEKEY layers) is in the active object's
space, i.e. the duplicator. The original data however is cached strands
data, which is in the dupli object's space. All geometry data needs to
be transformed properly when entering/exiting edit mode.