Blender Git Loki

Cleanup: USD tests, use `EXPECT_LT` and `EXPECT_FALSE` where appropriate

Unfortunately there is no `EXPECT_NOT_LT`; as the `HierarchyContext` only
has an `operator<()` function, testing for `(A < B) == false` is different
than simply testing `(A >= B)`.

No functional changes.