Blender Git Loki

Cleanup: Animation, split `mouse_anim_channels()` into separate functions

Clean up the code that handles mouse clicks on animation channels in the
non-NLA animation editors, by splitting into separate functions.

No functional changes.